Glory to Jesus Christ! Glory Forever!
Слава Ісусу Христу! Слава навіки!
Archpriest Mark Shuey, Dean, Mid-Atlantic
Fr. Matthew Schroeder, Pastor
8312 White Oak Road
Garner NC 27529
Phone: 919-376-8099 mail.stsophiaugcc@gmail.com
bulletin
Map
Розклад Богослужіння / Schedule of Divine Services
(All Services at 8312 White Oak Road, Garner, NC 27529)
This coming Sunday, 5 February, we will have one, combined, bilingual Divine Liturgy at 9:30.
У найближчу неділю, 5 лютого, ми матимемо одну, зведену, двомовну Божественну Літургію о 9:30.
- January 31, 2023 and February 1, 2023 вівторок і середа/ Tuesday and Wednesday
- 10 AM Служба Божа / Divine Liturgy
- February 2, 2023 четвер/ ThursdayСтрітення Господнє/ Presentation of the Lord in the Temple 6:30 PM Служба Божа / Divine Liturgy (Двомовнa / Bilingual)
- February 4, 2023 Субота/Saturday
- 10 AM Служба Божа/Divine Liturgy
- 5:30 PM Вечірня/ Vespers
- February 5, 2023 Неділя/ Sunday Неділя Блудного сина (Глас 2) / Sunday of the Prodigal Son (Tone 2)
- 9:30 AM Служба Божа / Divine Liturgy (Двомовнa / Bilingual)
- Сповідь / Confession: 20 хвилин до кожної Літургії / 20 minutes before each
Вперше в Америці
та потребуєте допомоги?
Якщо ви прибули легально після початку війни в лютому 2022 року, вам допоможуть безкоштовні служби. Для вас можуть бути доступні організації житла, державні пільги, соціальні та медичні послуги, зарахування до школи, працевлаштування та мовне навчання. Перекладачі також можуть бути організовані для медичних прийомів та інших ситуацій, коли мовний бар’єр може бути проблемою.
Це урядова програма Сполучених Штатів під назвою U4U, яку адмініструє Lutheran Services Carolina. Щоб поговорити з менеджером про ваші потреби, зателефонуйте за номером 919.675.2119 або 252.300.3680. Ви також можете надіслати електронний лист на адресу fmohamed@lcarolinas.net
Потрібні перекладачі
Отримайте гроші за свої мовні здібності. Для допомоги новоприбулим вкрай потрібні українські/англійські перекладачі. Без подорожей – допомога по телефону.
Для отримання додаткової інформації телефонуйте за номером 919.675.2119 або електронною поштою fmohamed@lcarolinas.net
News and Events
Всесвітній день шлюбу, Неділя, 12 лютого
Якщо цього року ви святкуєте 10, 25, 40, 50 або 60-річчя шлюбу, будь ласка, надішліть відповідь на цей електронний post, вказавши своє ім’я, ім’я вашого чоловіка/вашої жінки та кількість років шлюбу, які ви святкуєте, щоб наш єпископ, єпархія та наша спільнота можуть вшанувати вас особливим благословенням у Всесвітній день шлюбу 12 лютого 2023 року. mail.stsophiaugcc@gmail.com
World Day of Marriage, Sunday, February 12th
If you are celebrating your 10th, 25th, 40th, 50th or 60th anniversary of marriage this year, please reply to this post with your name, your spouse’s name and the number of years of marriage that you are celebrating, so that our bishop, the eparchy and our community can honor you with a special blessing on World Day of Marriage, 12 February 2023. Reply to : mail.stsophiaugcc@gmail.com
Theophany House Blessing
If you desire to have your house blessed, according to custom during the postfeast ofTheophany, please complete the form below and put it into the collection basket.
БОГОЯВЛЕНСЬКЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ ПОМЕШКАНЬЗапишіться
набогоявленськеблагословенняпомешкань!Використовуйте форму, що міститься в бюлетені. Мипередзвонимо вам для узгодження точної дати та часу.Христос хрещається! В Йордані від Івана!
East Carolina University New Club Visits
New Year’s Celebration!
Нового Pоку!
Wonderful time for all! Many thanks to all who worked so hard to make it happen. Special thank you to all who attended – looking forward to seeing you again next year in 2024!
Чудовий час для всіх! Велике спасибі всім, хто так важко працював, щоб це відбулося. Особлива подяка всім, хто був присутнім – з нетерпінням чекаємо нових зустрічей наступного року у 2024 році!
Welcome to Our Parish!
With the completion of a new church building our two Ukrainian Greek-Catholic parishes in the greater Raleigh area have combined into one. St. Volodymyr and Olha, celebrating in the Ukrainian language, and St. Nicholas Mission, celebrating in English have formed St. Sophia. The new church is built on the same property originally purchased by St. Volodymyr and Olha. The St. Nicholas Mission most recently celebrated services at SS Cyril and Methodius Cary NC. We are part of the St. Josaphat Eparchy of Parma Ohio under the leader ship of Bishop Bohdan Danylo. We hope you will come to see us and experience worship in our new church as a new parish.
Ласкаво просимо
до нашої нової парафії! !
Із завершенням будівництва ново го храму, наші дві українські греко-католицькі парафії в районі Великого Ралі об’єдналися в одну. Парафія Св. Володимира та Ольги, яка відправляє богослужіння українською мовою,та парафія Святого Миколая, яка відправляє богослужіння англійськоюмовою, утворили Софійську Церкву. Нова церква збудована на тій самій землі,яку спочатку придбал а парафія св. Володимир а та Ольги. Парафія Святого Миколая донедавна відслужила богослужіння у Візантійській Католицькій Церкві Св. Кирила і Мефодія в Кері. Ми є частиною єпархії Святого Йосафата у Парм і, Огайо під омофор ом єпископа Богдана Данила. Сподіваємося, що ви завітаєте до нас і матиме те досвід богослужіння в нашому новому храмі як новій парафії.